jueves, 10 de abril de 2014

VICENT ALONSO





Vicent Alonso   (Godella, Valencia, 1948)







Laberint*

és paraula la vida                
vençut silenci                       
foc que revifa la fullaraca morta              
de les hores             

sobre les runes del temps la poesia                     
disposarà de nou l'atzar de tots els somnis                    

i trobaràs al vell espill dels dies                
l'extrem del laberint






Laberinto


es palabra la vida
vencido silencio
fuego que reaviva la hojarasca muerta
de las horas

sobre las runas del tiempo la poesía
dispondrá de nuevo el azar de todos los sueños

y encontrarás en el viejo espejo de los días
el extremo del laberinto




  
Traducción de Rosario Guarino Ortega.
*Poema extraído de Ritme de clepsidra
Tres i Quatre, València, 1986.


No hay comentarios:

Publicar un comentario