miércoles, 11 de enero de 2017

DAVID BOWIE


DAVID BOWIE (1947-2016)



SPACE ODDITY

Ground control to Major Tom
Ground control to Major Tom

Take your protein pills and put your helmet on
Ground control to Major Tom
Commencing countdown, engines on
Check ignition, and may God's love be with you
LIFT OFF

This is ground control to Major Tom,
You've really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it's time to leave the capsule if you dare

This is Major Tom to ground control
I'm stepping through the door
And I'm floating in the most peculiar way
And the stars look very different today

For here am I sitting in a tin can
Far above the world
Planet Earth is blue, and there's nothing I can do

Though I'm past 100,000 miles
I'm feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much, she knows

Ground control to Major Tom,
Your circuit's dead, there's something wrong
Can you hear me Major Tom?
Can you hear me Major Tom?
Can you hear me Major Tom?
Can you...

Here am I floating round my tin can
Far above the moon
Planet Earth is blue, and there's nothing I can do....




SPACE ODDITY

Control de tierra a mayor Tom,
control de tierra a mayor Tom,
coja el casco y comience la misión.
Control de tierra a mayor Tom,
la cuenta atrás ya comenzó,
compruebe todo y tenga la suerte de Dios.
Desde control de tierra a mayor Tom,
usted lo consiguió…
y ahora los medios quieren saber cómo se viste,
es el momento de salir, si usted se atreve.
Desde mayor Tom para control,
estoy saliendo ya.
Pero ahora floto de una forma muy peculiar
y las estrellas hoy cambiaron su brillar.
Y aquí estoy, sentado en esta lata,
con el mundo a mis pies.
La tierra es azul y yo en esta incertitud.
Aunque conseguí llegar aquí,
me siento tan inmóvil.
Creo que esta nave sabe dónde ir,
díganle a mi mujer que yo la amé.
Control de tierra a mayor Tom,
algo falló, algo está mal…
¿Puede oírme mayor Tom?
¿Puede oírme mayor Tom?
¿Puede oírme mayor Tom?
Y aquí… estoy sentado en esta lata.
Con la luna a mis pies.
La tierra es azul y yo en esta incertitud.

 




ISKIAM JARA (Castellón de la Plana, 1984) comenzó su inquietud musical en pequeñas bandas locales de pop/rock. Más tarde formó parte del grupo Valkyria y allí tuvo la oportunidad versionar can­ciones de siempre y recorrer gran parte de la geografía española. Pronto se trasladó a Barcelona para trabajar como director creativo en proyectos de publicidad y dos años después creó su propio estudio. Allí formó Calle Universal, una banda de rock con la que lanzó su primer disco en 2011. Ese año grabaron la versión Enganchado a ti de Enrique Bunbury, publicada en el dis­co tributo Hechizo 3.0. Iskiam continuó su carrera en solitario haciendo versiones, como Hallelujah de Leonard Cohen. En 2016 participó en el Festival Internacional Pirineos SUR con su versión de Ven y Camina conmigo de Bunbury.


No hay comentarios:

Publicar un comentario