miércoles, 3 de mayo de 2017

RUPI KAUR


RUPI KAUR





i’d be lying if i said
you make me speechless
the truth is you make my
tongue so weak it forgets
what language to speak in

estaría mintiendo si dijera
que me dejas sin palabras
la verdad es que debilitas
mi lengua de tal manera
que ésta se olvida
de en que idioma hablar



what am i to you he asks
i put my hands in his lap
and whisper you
are every hope
i’ve ever had
in human form

qué soy yo para ti me pregunta
y yo pongo mi mano en su regazo
y le susurro
eres toda la esperanza
que alguna vez he tenido

en la humanidad



Poemas de Milk and Honey (2015), el primer 
poemario de la autora india-canadiense Rupi Kaur


*Traducción de Carmen Caballero

No hay comentarios:

Publicar un comentario